化城寺 化城寺为九华山开山祖寺，创建于公元401年，是九华山寺院的“总丛林”，现为国家重点寺院，为国家文保单位。化城寺坐落在九华冰斗内，沿溪流而建，南向芙蓉岭，插霄峰雄踞于东，神光岭起伏在西，虎形诸峰环绕于北，四山环绕如莲花群峰。该寺庙为四进院落式建筑，分门厅、大雄宝殿、后进和藏经楼，总面积3500平方米。寺门前为圆形广场，广场中间有一个月牙形的放生池，连通九华街溪流。 化城寺部分区域辟为九华山历史博物馆，内藏各种经卷、佛具、圣旨、玉玺和书画，共一千余件，其中有不少属于稀世珍品。 Huacheng Temple Huacheng Temple, the founding ancestral temple of Jiuhuashan, was founded in 401 AD and known as the core Buddhist monastery of all temples on the mountain. It is now a national key Buddhist temple and a national cultural relic protection unit.Situated within the Jiuhua Cirque, the temple is built along mountain streams. It faces Furong Ridge to the south, with towering Chaxiao Peak standing in the east, undulating Shenguang Ridge stretching in the west, and Huxing Peaks surrounding the north. Enclosed by mountains on all sides, the landform takes the shape of clustered lotus peaks. Constructed in a four-section courtyard style, the temple comprises an entrance hall, Mahavira Hall, rear chambers and a scripture repository, covering a total area of 3,500 m2. A circular square lies in front of the temple, where a crescent-shaped mercy-release pond is located at the center, linking up with the streams of Jiuhua Street. Part of Huacheng Temple has been converted into the Jiuhuashan History Museum. It preserves more than 1,000 pieces of collections including Buddhist scriptures, religious utensils, imperial edicts, jade seals, calligraphic works and paintings, many of which are rare and precious cultural treasures.   화성사는 구화산의 개산 조찰로, 401년에 창건되었으며 구화산 사찰의 중심 사찰이다. 현재 국가 중점 사찰이자 문화재 보호 단위이다. 화성사는 빙두 지형 내에 위치해 계곡을 따라 조성되었으며, 남쪽으로 부용령, 동쪽으로 삽소봉, 서쪽으로 신광령, 북쪽으로 여러 봉우리가 둘러싸여 연꽃 형상의 지형을 이룬다. 사찰은 4진(四進) 구조로 문청, 대웅보전, 후전, 장경각으로 구성되며 총 면적은 3500㎡이다. 입구 앞에는 원형 광장이 있으며, 중앙에는 초승달 모양의 방생지가 있어 구화가의 계류와 연결된다.   사찰 일부는 구화산 역사박물관으로 활용되며, 경전, 불구, 칙서, 옥새, 서화 등 천여 점의 유물을 소장하고 있으며, 그중에는 희귀한 문화재도 다수 포함되어 있다.