老田村自西汉年间建村，至今已有2000余年历史。先后入选安徽省“千年古村落”（2015年）和中国传统村落（2023年），是九华山区域历史文化与乡土风情的鲜活载体。 村落地处庙前盆地腹地，优越区位孕育肥沃良田，村落因田兴盛、以田得名，土地成为吴氏家族世代繁衍传承的根基。从唐至德年（距今1200多年）开始，先民就地取用花岗岩，修建玉带河与沟渠水系，贯通山地、农田和村落，达成以水养生格局，水体既保障农田灌溉，更是维系村落格局的文脉气脉。聚落依水沿河岸布局，民居临水而建，石桥、石板路皆以花岗岩铺筑，建筑基座石材夯固，搭配白墙灰瓦，最终形成山水田林相融、层次分明的皖南徽派聚落风貌，尽显因地制宜、顺势营建的传统人居智慧。 当前，老田村保留明清时期徽派古建筑40余处，“小桥流水人家”的景致是村落的核心风景线。 Old Laotian Village The village of Laotian was founded during the Western Han Dynasty and has a history of over 2,000 years. It has been designated as one of Anhui Province's "Millennium Ancient Villages" (2015) and a Chinese Traditional Village (2023), serving as a living embodiment of the history, culture, and vernacular traditions of the Mount Jiuhua region. The village is situated in the heart of the Miaoqian Basin. This advantageous location has nurtured fertile farmland, from which the village prospered and derived its name — Laotian literally meaning "Old Fields." The land became the very foundation upon which the Wu clan flourished across generations. Beginning in the Zhide era of the Tang Dynasty (over 1,200 years ago), the villagers quarried granite from nearby sites to construct the Yudai River (Jade Belt River) and an irrigation canal network, seamlessly linking the uplands, farmland, and settlement into an integrated water-nourished system. This water system not only secures agricultural irrigation but also forms the cultural and spatial lifeline that sustains the village fabric. The settlement pattern follows the waterways and riverbanks, with dwellings built along the water's edge. Stone bridges and flagstone paths are all paved with granite, and building foundations are rammed with stone plinths. Together with whitewashed walls and grey-tiled roofs, these elements ultimately create a distinctly layered southern Anhui Huizhou-style settlement landscape — a harmonious blend of mountain, water, fields, and forest. It fully embodies the traditional human wisdom of adapting to local conditions and building in harmony with nature. Today, Laotian Village preserves over 40 Huizhou-style ancient buildings dating from the Ming and Qing dynasties. The idyllic scenery of "a small bridge over a flowing stream beside a dwelling" forms the centerpiece of the village landscape.   중국 전통 고촌락 노전촌   노전촌은 서한 시기에 마을이 형성된 이후 현재까지 2000여 년의 역사를 지닌 곳이다. 2015년 안휘성 ‘천년 고촌락’에 선정되었고, 2023년에는 중국 전통촌락으로 지정된 바 있으며, 구화산 지역의 역사문화와 향토적 정서를 생생하게 보여주는 대표적인 공간이다.   마을은 묘전 분지 중심부에 위치하여 우수한 입지 조건 속에서 비옥한 농지를 형성하였다. 마을은 농경을 기반으로 번성하였고, '전(田)'에서 이름이 유래하였다. 토지는 오씨 가문이 대대로 번성하고 계승해 온 근간이다. 당나라 지덕 연간(약 1200여 년 전)부터 선민들은 현지의 화강암을 활용하여 옥대하와 수로 체계를 구축하고, 산지·농경지·마을을 연결함으로써 물을 기반으로 한 생태적 공간 구조를 형성하였다. 물은 농경지 관개를 보장하는 동시에 마을 구조를 유지하는 문화적·생태적 흐름의 핵심 요소이다. 취락은 물을 따라 하천 연안에 배치되고, 주거는 물가에 인접하여 건축되었다. 석교와 석판길은 모두 화강암으로 포장되었으며, 건축 기단 역시 석재로 견고하게 다져졌다. 여기에 백벽과 회와가 어우러져 산·수·전·림이 조화를 이루고 층차가 분명한 안휘 남부 휘파 전통 취락 경관을 형성하였다. 이는 지형과 자연 조건에 순응하여 조성된 전통 주거 지혜를 잘 보여주는 사례이다.   현재 노전촌에는 명나라, 청나라 시기의 안휘성 전통 고건축이 40여 채 이상 보존되어 있으며, ‘작은 다리와 흐르는 물, 그리고 사람 사는 집’이라는 풍경이 마을의 핵심 경관을 이루고 있는 곳이다.